手袋を買いに

Japanese 6 pages JLPT N5+

Original text

 寒い冬が北方から、狐の親子の棲んでいる森へもやって来ました。

 或朝洞穴から子供の狐が出ようとしましたが、

「あっ」と叫んで眼を抑えながら母さん狐のところへころげて来ました。

「母ちゃん、眼に何か刺さった、ぬいて頂戴早く早く」と言いました。

 母さん狐がびっくりして、あわてふためきながら、眼を抑えている子供の手を恐る恐るとりのけて見ましたが、何も刺さってはいませんでした。母さん狐は洞穴の入口から外へ出て始めてわけが解りました。昨夜のうちに、真白な雪がどっさり降ったのです。その雪の上からお陽さまがキラキラと照していたので、雪は眩しいほど反射していたのです。雪を知らなかった子供の狐は、あまり強い反射をうけたので、眼に何か刺さったと思ったのでした。

 子供の狐は遊びに行きました。真綿のように柔かい雪の上を駈け廻ると、雪の粉が、しぶきのように飛び散って小さい虹がすっと映るのでした。

 すると突然、うしろで、

「どたどた、ざーっ」と物凄い音がして、パン粉のような粉雪が、ふわーっと子狐におっかぶさって来ました。子狐はびっくりして、雪の中にころがるようにして十米も向こうへ逃げました。何だろうと思ってふり返って見ましたが何もいませんでした。それは樅の枝から雪がなだれ落ちたのでした。まだ枝と枝の間から白い絹糸のように雪がこぼれていました。

 間もなく洞穴へ帰って来た子狐は、

「お母ちゃん、お手々が冷たい、お手々がちんちんする」と言って、濡れて牡丹色になった両手を母さん狐の前にさしだしました。

Translation

Cold winter has arrived from the north to the forest where the fox family lives. One morning, a baby fox tried to come out of the cave, but it cried out, ``Ah!'' and rolled over to the mother fox, holding its eyes. ``Mom, something stuck in my eye, please remove it quickly,'' she said. The mother fox was startled and panicked, and she gingerly removed the child's hand that was holding her eye and looked at it, but nothing had been stung. It wasn't until Mother Fox got out of the cave entrance that she realized what was going on. A huge amount of pure white snow fell last night. The sun was shining brightly on the snow, and the snow was reflecting in a dazzling manner. The young fox, who had never known snow, was struck by such a strong reflection that he thought something had stuck in his eye. The little fox went out to play. As I ran across the cotton-soft snow, the snow powder scattered like spray and a small rainbow appeared. Suddenly, there was a loud ``thud'' sound from behind, and powdered snow that looked like breadcrumbs came softly to cover the little fox. The little fox was so frightened that it rolled in the snow and ran away ten meters away. I turned around to see what it was, but there was nothing. It was snow falling from the fir branches. Snow was still falling like white silk threads between the branches. Shortly after, the little fox returned to the cave and said, ``Mommy, my hands are cold, and my hands are stinging,'' and held out her wet, peony-colored hands in front of her.

Vocabulary from this sample

もり forest N4
きつね fox
いる いる to be (of animate objects)
やる やる to send; to dispatch N5
北方 ほっぽう the north; northern part
寒い さむい cold (e.g. weather) N5
来る くる to come (spatially or temporally); to arrive N5
棲む すむ to live (of animals); to inhabit
親子 おやこ parent and child
ある a certain N3
eye
あっ あっ ah; oh N4
する する to do (used here as part of the volitional/conditional construction) N5
出る でる to exit; to leave N5
叫ぶ さけぶ to shout; to cry out N3
子供 こども child N5
洞穴 ほらあな cave; cavern
ところ ところ place; side
抑える おさえる to hold; to cover (with one's hand)
母さん かあさん mother
ころげる ころげる to tumble; to come rolling
ぬく ぬく to pull out; to remove
早い はやい fast; quickly N5
言う いう to say N5
頂戴 ちょうだい please (often used after the te-form of a verb as a request) N3
刺さる ささる to stick into; to prick N2
母ちゃん かあちゃん mum; mom
見る みる to look at; to try doing N5
びっくり びっくり to be surprised N4
恐る恐る おそるおそる fearfully; timidly
とりのける とりのける to remove; to take away
あわてふためく あわてふためく to get into a panic; to be flustered
わけ わけ reason; meaning; the situation
入口 いりぐち entrance; entry N5
解る わかる to understand; to comprehend
始めて はじめて for the first time; only then
うち うち during; within
昨夜 ゆうべ last night N5
真白 まっしろ pure white
降る ふる to fall (of snow) N5
どっさり どっさり heaps; a lot
honorific prefix used for polite language
てらし shining/illuminating
sun
その その that N5
反射 はんしゃ reflection N1
眩しい まぶしい dazzling; radiant N2
強い つよい strong; intense N5
思う おもう to think N4
知る しる to know; to be acquainted with N5
あまり あまり so much; too much (used here to describe the intensity of the reflection)
うける うける to receive (light or a stimulus)
行く いく to go; to move (in a direction or towards a specific location) N5
遊ぶ あそぶ to play (games, sports); to enjoy oneself N5
こな powder; dust N3
にじ rainbow N2
すっ すっ onomatopoeia describing a quick, smooth, or sudden motion
よう よう like; similar to (acting as a comparative auxiliary particle here)
廻る まわる to turn; to revolve; to wander
映る うつる to be reflected N2
真綿 まわた silk floss; silk wadding
しぶき しぶき splash; spray
小さい ちいさい small; little N5
柔かい やわらかい soft; tender; gentle; mild
駈ける かける to run; to dash; to gallop
飛び散る とびちる to fly around; to scatter
おと sound N4
子狐 こぎつね fox cub
突然 とつぜん abrupt; sudden N3
粉雪 こなゆき powder snow
うしろ うしろ behind
ざーっ ざーっ sound of something sliding or rushing (like snow falling)
パン粉 ぱんこ breadcrumbs (used here as a simile for the texture of the snow)
物凄い ものすごい tremendous; intense N2
どたどた どたどた sound of heavy footsteps
ふわーっ ふわーっ onomatopoeia for something light and airy settling down
おっかぶさる おっかぶさる to cover or fall over something
te-form connective particle
in/into (location particle)
topic marker particle

Read it in the reader

Open this sample in the full reader: click any word for its reading and definition, ask for grammar explanations, and save words to your vocabulary list.

Open in reader